當前位置:主頁 > 查看內容

禪松《菜根譚》(上)以及譯文(3)

發布時間:2018-10-29 05:07| 位朋友查看

簡介:不知春天秋。不能涉世。不知老村兒子。不能忘世。不參禪。不能出產生。 《菜根譚》觸及儒、道、釋叁家,正西方聰穎結晶,帶括號為清人禪松。 32、從萬端華場中,出產幾句子清冷……

  不知春天秋。不能涉世。不知老村兒子。不能忘世。不參禪。不能出產生。

  《菜根譚》觸及儒、道、釋叁家,正西方聰穎結晶,帶括號為清人禪松。

  32、從萬端華場中,出產幾句子清冷言語 (以止惡行),

  便掃摒除擁有限殺機 ;

  向下微路上,用壹點丹暖和心腸

  (以修善), 己培栽好多生意。 (知善行難)

  【譯】在爭名奪利的萬端華場合說幾句子潑冷水的話,卻掃摒除好多高緩合并殺之心;對清貧違反勢之人表臻壹點丹暖和心腸,就會煥發他們的生命生命力。

  33

  、 遂緣便是遣緣 ,似舞蝶與飛花共適; 順事天然無事 ,若圓月偕盂水同圓。

  【譯】順勢而為,遂緣是福,此雕刻便是把握生命姻緣之道,就如同飄拂的蝴蝶與飄落的花朵融洽共處;事事順其天然,也就不會己尋懊悔,就如同天宇圓月與水盆中照射的圓月壹樣圓。

  34、清高之守

  ,須從雅觀場中試到來 (知難而退 );

  鎮靜之操,還向紛紜境上勘度過 (歷事煉心)。

  --如不然, 料理不決 ,運用不圓,

  恐壹臨機登壇 ,而下品禪師(不避免)又成壹下品俗流矣。

  【譯】清高之操守,還須在濃郁艷麗的名利場合中練就;鎮靜之操守,還須在紛冗雜騷觸動處事情境中檢驗。不然,操守秉持尚不堅硬定,應對運用尚不圓暢通,恐怕壹旦面對機登上壇場,原本品性超凡的禪師又成了英公壹個凡粗俗兒子了。

  35、

  "廉", 因此戒"貪婪 ";我實不貪婪,

  又何必標注壹廉名 ,以后到貪婪丈夫之側目。(不貪婪特殊丈夫 )

  "讓",

  因此戒"爭 ";我實不爭, 又何必立壹讓的 ,致使急客之彎弓。(無爭即圣人 )

  【譯】廉正是用到來緩急覺勿生貪婪心之心。我假設真的不貪婪心,又何必標注榜壹個廉正名音,去伸到來貪婪心人士的冷板凳歪視。鉸讓是用到來緩急覺勿生爭盡先之念。我假設真的不爭盡先,又何必確立壹個鉸讓的標注靶,去招致跋扈劇急人士的攻擊。

  36、無事日如擁有事時,提備 (惡行念)

  才卻以彌不測之變 ;

  擁有事日如無事時,鎮靜 (原意良心) 方卻以消局中之危。 (心凈天然涼)

  【譯】無事時也要像擁有事時這么慎重備范,以避免遭預料之外面的變故;擁有事時也要像無事時這么鎮靜己若,以消松困局之中的危急。

  37、處世而欲人謝

  ,便為斂怨之道; 遇事而為人摒除害 ,便是帶利之機。

  【譯】為人處世盡想著讓人家忘恩負義,此雕刻還愿是在為己己己集兒子聚仇怨怨;處理事情盡想著為人家免去禍崇,此雕刻才是使己己己壹直處于有益之地的做法。

推薦圖文


隨機推薦

好玩的五子棋 万达游戏平台登录网址 怎样分析股票涨跌 广西快乐双彩今晚开 天津体彩十一选五开奖结果 福建31选7开奖号码走势图 极速赛车怎么选数字呢 配资门户 华东15选5专家预测号 大富豪平特一肖论坛 创业板股票涨跌幅